← Hakone guide

UMENIE

Umenie Hakone: Múzeá v horách

Máloktorý jednodňový výlet z Tokia skrýva toľko umenia. Hakone ponúka kopec pod holým nebom s plastikami, impresionistický les a celú sieň benátskeho skla.

Check dates and availability ↗

Prečo sa sopka stala galériou

Keď sa nad tým zamyslíte, je naozaj zvláštne, že malé kúpeľné mestečko vnútri aktívnej sopky by malo ukrývať jednu z najhustejších koncentrácií umeleckých múzeí v Japonsku. Dôvodom je šťastná náhoda geografie a povojnového blahobytu: Hakone bolo už vtedy letoviskom v ľahkej dosiahnuteľnosti z Tokia, jeho svahy boli zelené a dramatické a od konca 60. rokov 20. storočia sa tu rada súkromných zberateľov a spoločností rozhodla zakladať múzeá práve tu, a nie v preplnenom hlavnom meste. Výsledkom je, že v Hakone môžete stráviť deň pri Henrym Moorovi, Monetovi a benátskom skle, a to všetko na pozadí hôr a lesa namiesto bielych mestských múrov. Umenie je tu neoddeliteľné od svojho prostredia — pod holým nebom, na polovicu ukryté v lese, orámované kalderou — a práve v tom spočíva jeho čaro, a preto tieto zbierky pôsobia inak než ich náprotivky v galérii v centre mesta.

Múzeum pod holým nebom v Hakone

To, ktorým začína každý, a právom. Otvorené v roku 1969 ako prvé múzeum pod holým nebom v Japonsku rozprestiera približne 120 sôch na zhruba 70 000 metroch štvorcových svahu — Henry Moore, Constantin Brâncuși, Barbara Hepworth, Tarō Okamoto a ďalší, vybraných zo širšej zbierky viac než 1 000 diel. Socha pod holým nebom sa mení so svetlom, počasím a ročným obdobím tak, ako sa to v galérii nikdy nedeje, a deti môžu behať medzi dielami, vďaka čomu je to neobvykle ľahké múzeum na návštevu s rodinou. Picasso Pavilion ukrýva viac než 300 Picassových diel, medzi nimi 188 keramík získaných od umelcovej dcéry Mayi. Nechýba ani teplý kúpeľ na nohy napájaný z horúcich prameňov, kde si môžete odpočinúť. Leží jednu železničnú zastávku pred Gōra na linke Tozan, takže sa hladko vkladá do okruhu. Vyhraďte si pár hodín, aby ste mu vzdali spravodlivosť.

Múzeum umenia Pola

Ak je Múzeum pod holým nebom extrovertom Hakone, Múzeum Pola je jeho tichým náprotivkom. Otvorené v roku 2002 v lese pri Sengokuhare bolo zámerne postavené nízko a zväčša pod hranicou stromov, aby nenarušilo okolitý les — vstupujete doň zostupom a veľká časť svetla je nepriama a jemná. Zbierka, ktorú desaťročia zhromažďoval zakladateľ kozmetickej spoločnosti Pola, je najsilnejšia vo francúzskom impresionizme a parížskej škole: Monet, Renoir a ich súčasníci popri japonských a moderných západných dielach. Po galériách sa von vinie pešia cesta prírodným lesom so sochami rozmiestnenými medzi stromami. Je to pomalšia, kontemplatívnejšia zastávka než Múzeum pod holým nebom a samotná budova — sklo a svetlo, zapustená do svahu — je rovnako silným zážitkom ako obrazy. Spája ju s okruhom kyvadlová doprava.

Múzeum benátskeho skla v Hakone

Oficiálne Hakone Garasu no Mori, „les skla“, je to najčistejšie pekné z hakonských múzeí a to, ktoré najviac poteší za jasného dňa. Venované benátskemu sklu zhromažďuje poháre, lustre, zrkadlá a figúrky z stáročia trvajúcej tradície výroby skla v Murane, vystavené v napodobenine talianskeho prostredia so záhradami, kanálom a malým mostíkom pri Sengokuhare. Typickým pohľadom je exteriér: oblúky a stromy ovenčené krištáľovými sklenenými kvapkami, ktoré chytajú slnko a v správnom svetle ho rozsypú všade naokolo. Zvyčajne tu býva aj ukážka fúkania skla, kaviareň a obchod s súčasnými benátskymi kúskami. Je to nehanebne davovo príťažlivé miesto skôr než seriózny umeleckohistorický prehľad a je o to príjemnejšie, že to o sebe vie — skutočný pôžitok s deťmi a dobrý protipól k ťažším zbierkam v okolí.

A ešte niekoľko ďalších

Zoznam hakonských múzeí siaha hlbšie než po troch slávnych. Múzeum Lalique, tiež pri Sengokuhare, je venované francúzskemu secesnému a artdecoovému sklu a šperkom Reného Laliqua a vystavuje dokonca zreštaurovaný vozeň Orient Express, ktorý vyzdobil a kde si môžete dať čaj. Múzeum Okada pri Kowakudani je rozsiahla súkromná zbierka východoázijského umenia s pôsobivou vonkajšou nástennou maľbou a vlastným kúpeľom na nohy. Múzeum umenia Narukawa v Moto-Hakone sa špecializuje na modernú japonskú maľbu a stojí za návštevu rovnako pre panoramatické okno nad jazerom Ashi smerom k Fudži ako pre diela vnútri. Nestihli by ste ich všetky za deň a ani by ste sa o to nemali pokúšať — no medzi sebou znamenajú, že aj návšteva Hakone za dažďa a bez Fudži má stále čo ponúknuť, aby sa výlet vyplatil.

Plánovanie dňa múzeí

Múzeá sú roztrúsené po celej kaldere, a to je jediná vec, okolo ktorej treba plánovať. Vo všeobecnosti Múzeum pod holým nebom leží na železničnej linke Tozan medzi Mijanošitou a Gōra, kým múzeá Pola, benátskeho skla a Lalique sa zhlukujú smerom k Sengokuhare a dostanete sa k nim autobusom alebo autom, nie po koľajniciach okruhu. Pokus spojiť dopravnú postupnosť okruhu s niekoľkými múzeami v jeden deň je miestom, kde sa itineráre rúcajú, pretože múzeá vás ťahajú mimo okruhu. Vyberte si dve, nie päť. Ak idete po okruhu, Múzeum pod holým nebom je prirodzenou zastávkou; ak máte auto alebo sa ubytujete v Sengokuhare, spojte Pola s benátskym sklom alebo Lalique. V každom sa platí vstupné a nie je kryté dopravnými preukážkami ani zahrnuté v cenách zájazdov, preto si pred cestou overte aktuálne vstupné.

Hlavné hakkonské umelecké múzeá na jednom mieste

MúzeumZameranieProstredie
Hakone Open-Air MuseumModerná plastika; Picasso PavilionNa svahu, pri železnici Tozan neďaleko Gōry
Pola Museum of ArtFrancúzsky impresionizmus, parížska školaUkryté v lese neďaleko Sengokuhary
Hakone Venetian Glass MuseumBenátske a muránske skloTalianska záhrada neďaleko Sengokuhary
Lalique MuseumSklo a šperky René LaliqueaSengokuhara; Orient Express – čajový vozeň
Narukawa Art MuseumModerná japonská maľbaMoto-Hakone s výhľadom na jazero Ashi
Check dates and availability ↗
Check dates and availabilityPlaťte neskôr · Zrušte bez poplatku