JAZERO A SVÄTYŇA
Jazero Ashi, svätyňa Hakone a torii pri jazere
Červená brána stojaca vo vode je ikonickým obrazom Hakone. Za ňou sa skrýva utopený vulkán, 1 200 rokov stará svätyňa a stará cesta do Edo.
Check dates and availability ↗Jazero, kde kedysi býval vulkán
Jazero Ashi — Ashinoko — je tichým srdcom Hakone a hrobom vulkánu. Keď hora Hakone pred približne tritisíc rokmi prudko vybuchla, vyrazila kráter a ten sa zrútil, a dlhé, úzke jazero, ktoré dnes vypĺňa dno kaldery, je voda, ktorá sa zhromaždila v pozostalej priehlbine. Tento pôvod vysvetľuje jeho tvar aj jeho pokoj: je hlboké, chladné a zovreté zalesnenými hrebeňmi, pričom sírne výpary Ōwakudani sa dymia na okraji nad ním ako pripomienka, že hora len odpočíva. Za jasného, pokojného rána sa hladina zmení na sklo a zrkadlí oblohu, a Fuji — keď sa ukáže — stojí odrazená od vzdialeného brehu. Je krásne nenáhlivým, elementárnym spôsobom, a pochopenie, že sa pozeráte na utopený vulkán a nie na obyčajné horské jazero, mení to, ako ho vidíte.
Plavba pirátskou loďou
Väčšina ľudí sa dostane cez jazero na vyhliadkových lodiach — niekoľko z nich je postavených ako krikľavé napodobeniny galeón, so zlatými lemami a viacerými palubami, viac zábavný park než trajekt, a o to lepšie, keď máte na palube deti. Trasy vedú medzi Tōgendai na úpätí lanovky a prístaviskami na južnom brehu v Hakone-machi a Moto-Hakone, pričom plavba trvá 25 až 40 minút podľa toho, ktorú chytíte. Je to nenáhlivý úsek po stúpajúcich častiach okruhu a výhľad z otvorenej paluby sa len ťažko prekonáva: torii vystupujúce z plytkej vody, tmavé cédrové svahy na oboch stranách a za jasného dňa Fuji zarámovaná po celej dĺžke jazera. Váš Hakone Free Pass už pokrýva cestovné a mnohí cestovatelia nakoniec ohodnotia samotnú loď vyššie než svätyňu, ku ktorej ich údajne vezie.
Svätyňa Hakone, staršia než colnica
Na zalesnenom južnom brehu, kam sa dostanete dlhou alejou starobylých cédrov a výstupom po kamenných schodoch, stojí svätyňa Hakone — jedno z najstarších a najatmosférickejších miest v regióne. Tradícia datuje jej založenie do roku 757 a súčasné budovy do prestavby v roku 1667, hoci pocit starobylosti je všadeprítomný v machu, vysokých stromoch a aleji lemovanej lampášmi. Dlho priťahovala mocných: Minamoto no Yoritomo sa tu ukryl po porážke v dvanástom storočí a stal sa patrónom, keď sa stal šógunom, a Tokugawa Ieyasu ju dal prestavať po bitke pri Odaware v roku 1590. Cestovatelia na starej diaľnici Tōkaidō sa zastavovali, aby sa pomodlili za bezpečný prechod cez priesmyk, a svätyňa stále vyžaruje túto úlohu — miesto ochrany na prahu hôr, ticho rušné s návštevníkmi, ktorí dnes hľadajú to isté.
Torii stojace vo vode
Obraz, ktorý definuje Hakone, je rumelková brána vystupujúca priamo z jazera: Heiwa no Torii, Torii mieru. Bola postavená na brehu v roku 1952 na pamiatku Sanfranciskej mierovej zmluvy a konca spojeneckej okupácie Japonska, a v roku 1964 pribudla tabuľa s znakom pre mier, ktorej kaligrafiu vytvoril Yoshida Shigeru, premiér, ktorý zmluvu podpísal. Slúži ako symbolická brána do svätyne Hakone, prístupná z vody, a jej odraz v pokojnom jazere — s kalderou a, ak máte šťastie, Fuji v pozadí — je najfotografovanejšou scénou v regióne. Očakávajte rad na malom móle kvôli fotografii; pohne sa a čakanie je súčasťou zážitku. Skoré ráno prináša najpokojnejšiu vodu a najjemnejšie svetlo.
Deväťhlavý drak jazera
Jazero Ashi má legendu a stojí za to poznať ju pred návštevou. Príbeh hovorí o obávanom deväťhlavom drakovi, ktorý kedysi terorizoval oblasť, kým ho mních nepodmanil a nenapravil; stvorenie sa stalo ochranným božstvom vody a je uctievané ako Kuzuryū, Deväťhlavý drak. Na brehu jazera je svätyňa Kuzuryū — pôvodná, najľahšie dostupná loďou alebo pešo cez les — a pridružená svätyňa v areáli svätyne Hakone, kde návštevníci čerpajú vodu z deviatich chrličov v tvare dračej hlavy. Drak je spájaný s požehnaním v láske a vzťahoch, čo tieto svätyne ticho preslávilo, a na jazere sa stále koná mesačný obrad obetovania vody. Je to dobrý príklad toho, ako dôkladne Hakone vrství mýtus nad geológiu: tá istá voda, ktorá napĺňa mŕtvy vulkán, je v staršom podaní aj domovom skroteného draka.
Stará colnica a cédrová cesta
Medzi dvoma južnými mólami leží historické srdce jazerného pobrežia. Keďže cesta Tōkaidō medzi Edom a Kjótom musela prekonávať priesmyk Hakone, šógunát Tokugawa tu v roku 1619 zriadil kontrolné stanovište — Hakone Sekisho — aby kontroloval, kto sa pohybuje medzi mestami, prehliadal cestujúcich a dával pozor najmä na zbrane vstupujúce do Eda a ženy, ktoré ho opúšťali, až kým systém v roku 1869 nezrušili. Lokalita bola odkrytá a v roku 2007 sa na pôvodných základoch otvorila verná rekonštrukcia so strážnicami, vyhliadkou a expozíciami, ktorými môžete prechádzať. Neďaleko sa zachoval úsek starej cesty Tōkaidō, ktorý vedie pod nádhernou alejou cédrov vysadených v tom istom období pre tieň. Spolu vám umožnia postaviť sa na skutočnú cestu, po ktorej kedysi kráčal každý cestujúci medzi šógunovým hlavným mestom a cisárovým — vzácny, hmatateľný kus Japonska obdobia Edo, pár minút chôdze od torii.