留宿一晚
溫泉與日式旅館：在箱根住上一晚
箱根會回報願意留宿的旅人——榻榻米客房、暖透身心的溫泉浴，以及一頓豐盛的懷石料理。以下為您介紹何謂日式旅館，以及如何盡情享受這份體驗。
Check dates and availability ↗為何值得留宿一晚
多數人以一日遊的方式造訪箱根，這樣確實可行。但在成為一日遊勝地之前，箱根作為溫泉度假勝地已有四百年的歷史；留宿一晚並非只是延長停留時間，而是截然不同的體驗。最後一班空中纜車在傍晚時分下山，觀光巴士的人潮也陸續返回東京，火山口湖周邊歸於靜謐；您下午四點預訂的溫泉，到了晚上九點，在寒夜中蒸騰著裊裊熱氣，彷彿換了一個世界。留宿一晚也解決了環線行程的核心難題——所有值得一看的景點分散在環線各處，一日之內只能匆匆帶過。將行程拆成兩個半天，中間以日式旅館為據點，箱根就不再只是待勾選的清單。畢竟，溫泉正是這座小鎮存在的理由，而一日遊只能讓您淺嚐即止。
日式旅館的真正樣貌
日式旅館是傳統的日本住宿，而房間本身，就是對習慣飯店的人第一個驚喜。您在入口處脫下鞋子，地板鋪著榻榻米，抵達時通常看不到床——只有矮桌配上幾張椅子、壁龕裡掛著一幅字畫，以及面向庭園或山谷的窗景。當您去享用晚餐時，服務人員會在榻榻米上鋪好被褥，隔天早上再收疊起來。您會獲贈一件輕薄的棉質浴衣（yukata），在箱根，穿著浴衣去用餐、泡湯、在旅館內走動，都是再正常不過的事。服務細膩而體貼，帶著一種靜默的預先設想，而非緊迫盯人。整個安排的核心，就是讓您慢下腳步——在經歷了一天五種交通工具的奔波之後，這正是您最需要的。
晚餐是重點之一
在優質的日式旅館，晚餐絕非附屬品，而是您所支付的費用中佔比極大的一部分，通常以懷石料理的形式呈現——一套漫長而多道式的餐宴，以當季在地食材為核心，在餐廳或部分旅館的客房內，一道一道依序上桌。您會品嚐到小巧精緻的菜餚，以講究的順序登場：燉煮物、燒烤物、生魚片、火鍋，最後以米飯與漬物收尾。隔天早晨的早餐往往也是一套完整的盛宴，日式風格包含烤魚、米飯與味噌湯，不過許多旅館現在也提供西式選項。若有飲食禁忌，請在預訂時告知旅館，而非當天才提出——懷石料理是事先根據每位客人精心規劃的，臨時的要求確實難以配合。
溫泉，以及正確的使用方式
溫泉，是地質之美化為享受的所在。日式旅館汲取箱根的溫泉資源，以多種形式呈現：大型室內浴池（uchiyu）、面向庭園或溪谷的露天浴池（rotenburo），以及可預約的私人湯屋。泡湯禮儀簡單且不容妥協——請先在座位式淋浴區徹底洗淨身體並沖洗乾淨，因為浴池水是共用的，沒有人會帶著髒污入池；長髮與小毛巾請勿浸入水中；靜靜浸泡。在男女分開的浴池中，裸體是再平常不過的事，無人會多加注目。部分旅館提供的最大奢華，是附設於客房內的私人露天浴池，直接引入溫泉水，您可以在任何時刻獨自滑入其中，四周無人打擾。如果這正是您嚮往的旅程，請務必特別預訂附有私人露天浴池（rotenburo）的房型——這類房型總是最先被搶訂一空。
刺青問題，以及如何繞過它
這點常讓遊客措手不及。許多日本溫泉和部分旅館仍會拒絕有明顯刺青的客人入內，這是過去與幫派掛鉤的舊觀念遺留；雖然態度正逐漸改變，但這項規定是真實且確實執行的。箱根比多數地區來得友善。知名的錢湯「天山溫泉」允許有刺青的客人使用室內及露天浴池，而包括「強羅環翠樓」、「山之茶屋」和「紫陽花溫泉旅館」在內的旅館也歡迎刺青客人——但各家的政策不一、附帶條件各異，且可能隨時變動，所以請務必在前往前直接確認，不要自行假設。最通用的解決方案是「貸切風呂」（包場私人浴池），以固定時段預約，通常為40至60分鐘：因為沒有其他人共用池水，刺青問題根本不會出現，而且無論如何，這都是一種愜意、不趕時間的泡湯方式。
住宿據點怎麼選
箱根並非單一地點，而是圍繞火山臼散落的小聚落群，住在哪裡會直接影響整趟旅程的體驗。位於登山鐵道起點的「箱根湯本」最方便也最熱鬧——沿著須雲川溪谷的旅館林立，適合短暫停留。再往上的「宮之下」保留了昔日度假勝地的歷史風華，以及極具代表性的歷史飯店。「強羅」和「小涌谷」地勢較高、綠意更濃，鄰近美術館與空中纜車。「仙石原」往外延伸至芒草高原，環境更安靜、腹地更開闊，適合想要遠離便利、尋求隱居感的人。沒有唯一正解：圖方便選湯本，想看風景和泡湯選上方的村落，想要寧靜就選仙石原。無論你選哪裡，旅館本身比地理位置更重要——溫泉水和晚餐才是你來此的真正目的。