Озеро и святилище
Озеро Аси, святилище Хаконэ и тории у озера
Красные ворота, стоящие в воде, — визитная карточка Хаконе. За ними скрываются затонувший вулкан, святилище возрастом 1200 лет и старый тракт в Эдо.
Check dates and availability ↗Озеро на месте вулкана
Озеро Аси — Асиноко — это тихий центр Хаконэ, и это могила вулкана. Когда гора Хаконэ около трёх тысяч лет назад яростно изверглась, она взорвала и обрушила кратер, и длинное узкое озеро, заполняющее теперь дно кальдеры, — это вода, собравшаяся в оставшейся впадине. Это происхождение объясняет его форму и его неподвижность: оно глубокое, прохладное и обрамлено лесистыми хребтами, а серные фумаролы Овакудани курятся наверху, на кромке, напоминая, что гора лишь отдыхает. Ясным тихим утром поверхность становится стеклом и отражает небо, а Фудзи — когда показывается — стоит отражённый у дальнего берега. Оно прекрасно в неторопливой, первозданной манере, и понимание того, что вы смотрите на утонувший вулкан, а не на обычное горное озеро, меняет то, как вы его видите.
Путешествие на пиратском корабле
Большинство людей пересекают озеро на прогулочных катерах — некоторые из них построены как броские бутафорские галеоны с золотой отделкой и несколькими палубами, больше похожие на аттракцион из тематического парка, чем на паром, и тем лучше, если вы с детьми. Маршруты пролегают между Тōgendai у подножия канатной дороги и причалами на южном берегу в Hakone-machi и Moto-Hakone, а переправа занимает от 25 до 40 минут в зависимости от того, какой катер вы поймаете. Это неторопливый отрезок пути после подъёмов кольцевого маршрута, и вид с открытой палубы трудно превзойти: тории, поднимающиеся из мелководья, тёмные склоны кедров по обе стороны, а в ясный день — Fuji в обрамлении на всю длину озера. Ваш Hakone Free Pass уже включает стоимость проезда, и многие путешественники в итоге ставят сам катер выше святилища, к которому он, казалось бы, их везёт.
Святилище Хаконэ, старше самой заставы
На лесистом южном берегу, куда ведёт длинная аллея древних кедров и подъём по каменным ступеням, стоит святилище Хаконэ — одно из старейших и самых атмосферных мест региона. Предание относит его основание к 757 году, а нынешние постройки — к перестройке 1667 года, хотя ощущение древности здесь повсюду: в мхе, высоких деревьях и дорожке, окаймлённой фонарями. Оно издавна притягивало сильных мира сего: Минамото-но Ёритомо укрылся здесь после поражения в XII веке и стал покровителем святилища, когда взошёл к власти как сёгун, а Токугава Иэясу повелел отстроить его заново после битвы при Одаваре в 1590 году. Путники на старом тракте Токайдо останавливались здесь, чтобы помолиться о безопасном переходе через перевал, и святилище по-прежнему излучает эту роль — места защиты на пороге гор, где сегодня так же тихо хлопочут посетители, ищущие того же.
Тории, стоящие в воде
Образ, определяющий Хаконэ, — это алая арка, поднимающаяся прямо из озера: Хэйва-но Тории, Тории Мира. Она была возведена на берегу в 1952 году в ознаменование Сан-Францисского мирного договора и окончания оккупации Японии союзными войсками, а в 1964 году была добавлена табличка с иероглифом «мир», каллиграфия которой принадлежит Ёсида Сигэру, премьер-министру, подписавшему этот договор. Она служит символическими вратами к святилищу Хаконэ, к которым подходят со стороны воды, а её отражение в спокойной глади озера — с кальдерой и, если повезёт, с Фудзи на заднем плане — самый фотографируемый пейзаж в регионе. На небольшом пирсе для снимка придётся постоять в очереди; она движется, и само ожидание — часть впечатления. Раннее утро дарит самую спокойную воду и самый мягкий свет.
Девятиглавый дракон озера
У озера Аси есть легенда, и её стоит узнать перед поездкой. Предание повествует о свирепом девятиглавом драконе, который некогда держал в страхе всю округу, пока монах не усмирил и не перевоспитал его; существо стало божеством-покровителем воды и почитается как Кузюрё, Девятиглавый Дракон. На берегу озера есть святилище Кузюрё — то самое, изначальное, до которого проще всего добраться на лодке или пешком через лес, — а также родственное святилище на территории святилища Хаконэ, где посетители набирают воду из девяти драконьих голов. Дракон связывается с благословением в любви и отношениях, что сделало эти святилища тихо популярными, и на озере до сих пор ежемесячно проводится церемония подношения воды. Это прекрасный пример того, насколько плотно Хаконэ наслаивает миф на геологию: та же вода, что наполняет кратер потухшего вулкана, в более древнем изложении является домом укрощённого дракона.
Старый контрольно-пропускной пункт и кедровая дорога
Между двумя южными пирсами лежит историческое сердце озёрного берега. Поскольку тракт Тōкайдō между Эдо и Киото должен был подниматься через перевал Хаконэ, сёгунат Токугава в 1619 году учредил здесь контрольно-пропускной пункт — Хаконэ Сэкисё, — чтобы контролировать перемещение между городами, досматривать путников и особенно следить за ввозом оружия в Эдо и выездом женщин из него; эта система просуществовала до 1869 года. Место было раскопано, и в 2007 году на оригинальном фундаменте открылась точная реконструкция с караульными помещениями, дозорной вышкой и экспозициями, по которым можно пройти. Рядом сохранился участок старого Тōкайдō, бегущий под великолепной аллеей кедров, посаженных для тени в ту же эпоху. Вместе они позволяют вам встать на ту самую дорогу, по которой когда-то ступал каждый путник между столицей сёгуна и столицей императора, — редкий, осязаемый фрагмент Японии периода Эдо в нескольких минутах ходьбы от тории.